sind hier noch irgendwelche anderen deutschsprachigen user? beowulf und yolyol scheinen irgendwie .... abhanden

Hallo liebe poleflip

Ich bin schon noch hier,aber leider sehr selten in dieser Gemeinschaft.
[/quote]
guten Abend nach Österreich (?)!
Ja, ich sehe Dich gelegentlich durch die Threads flitzen - aber in der Tat selten durch die, die ich unsicher mache.
Solltest Du Dich mal ganz fürchterlich langweilen - bitte gerne meine Übersetzungen gegenlesen. Ich spreche meine Muttersprache im Moment eher wenig bzw. eher im privaten Umfeld, im Computer / P2P / Internetbereich so gut wie gar nicht. Falls Dir hier und da eine bessere Formulierung einfaellt oder ich irgendwo gepatzt habe - bitte gerne Kritik. ich bin von Unfehlbarkeit meilenweit entfernt und für Korrekturen dankbar.

Einstweilen liebe Gruesse und noch ein schönes Wochenende!